Decolonising The Follow Of Legislation

Aus Gartenbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
« Materia Medica/Peleponnesisches Seseli Materia Medica/Sison »
Gattung Tordylium (Zirmet), hier Tordylium apulum

Drittes Buch, Cap. 56 (63).

Περἰ Τορδυλίον.

Tordylion.

Das Tordylion – Einige nennen es kretisches Seseli – wächst am Amanos in Kilikien. Es ist ein strauchartiges Pflänzchen und hat einen runden, doppelten, schildförmigen, etwas scharfen, aromatischen Samen. Es wird gegen Harnverhaltung und zur Beförderung der Menstruation getrunken. Der Saft des noch frischen Stengels und Samens macht, wenn er zu 3 Obolen mit süssem Wein zehn Tage hindurch getrunken wird, Nierenleidende gesund. Auch die Wurzel ist wirksam; sie reinigt mit Honig als Leckmittel die Brust. [Es hat aber viele lauchgrüne, quittengelbe, purpurfarbene Zweige und an der Spitze ähnliche (Dolden)[1], welche innen runde Blüthen wie Samen haben.]


  1. Hier scheint σκιάδια ergänzt werden zu müssen. Dieser letzte Satz ist offenbar eingeschoben, denn so würde D. nie eine Pflanze beschrieben haben.

Plinius XX 238 nennt das Tordylium den Samen von Seseli.

Die Beschreibung passt sehr gut auf Tordylium officinale L. (Umbelliferae), Gebräuchlicher Zirmet. Es ist eine einjährige Pflanze des Orients und südlichen Europa, deren Früchte in früherer Zeit als Semina Tordylii vel Seseleos cretici bei Nieren- und Blasenleiden und unterdrückter Menstruation gebraucht wurden.